Daimaru Hong Kong (大丸), 1960 to 1998: a department store history

Hong Kong Daimaru (大丸), 1960 to 1998: the opening, the 1972 gas explosion, threats and boycott, Household Square and closure. A sourced history.

Hong Kong Daimaru (香港大丸) was a department store company in Causeway Bay, Hong Kong. Its first store opened on Paterson Street on 4 November 1960, after an opening ceremony on 3 November, and was called by the South China Morning Post the first overseas branch of The Daimaru, Incorporated, of Japan.

Illustration of Hong Kong Daimaru store entrance in the 1990s.

Daimaru Hong Kong (大丸), 1960 to 1998: the opening, the 1972 gas explosion, threats and boycott, Household Square and closure. A sourced history.

A Japanese-Hong Kong joint-venture department store in Causeway Bay, Hong Kong, 1960–1998.

Hong Kong Daimaru (香港大丸) was a department store company in Causeway Bay, Hong Kong. Its first store opened on Paterson Street on 4 November 1960, after an opening ceremony on 3 November, and was called by the South China Morning Post the first overseas branch of The Daimaru, Incorporated, of Japan.12 The company was a joint venture of Daimaru Inc. and Kum Hing Land Development & Agency Co., Ltd (錦興置地).3 Its capital was reported in 1960 as 55 per cent Japanese and 45 per cent held by Chinese businessmen.4

A gas explosion on 14 October 1972 killed two people and injured 226.5 The store received threat letters and bomb threats between 1973 and 1982, and a small bomb exploded in 1976.678 A second store, Household Square, opened on Kingston Street in December 1983.9 In 1989 Amoy Properties bought a HK$1.6 billion Causeway Bay portfolio whose tenants included Daimaru.10 On 25 June 1998 Daimaru told staff that both stores would close.11 They closed on 31 December 1998, with the loss of 400 jobs.12

History

Origins and licence, 1960

The Daimaru firm had already opened stores in Nanjing, Shanghai, Suzhou, Tianjin and Singapore between 1938 and 1943.13 In 1960 the Causeway Bay area held many warehouses and patches of grassland.3 Managing director Hiromu Onogi (小野木伸) wrote in 1980 that the company had not been sure the area was the best location for a department store.14 Liu Huo Yen (劉火炎), who was running an antiques business in Japan, suggested a department store "on the same scale as those in Japan" for the ground and first floors of the Great George Building and the Paterson Building.315 Through Saburo Chiba (千葉三郎), a member of the Japanese House of Representatives, the group met Daimaru's president Keijiro Kitazawa (北澤敬二郎), who agreed to open a store once the plans had been explained.3 Daimaru regarded opening so large a store in Causeway Bay at that time as quite a risk, and thorough research was done first.3 Kum Hing built the two buildings.3

In March 1960 Japan's Ministry of International Trade and Industry licensed a Hong Kong branch with capital of HK$3 million, 55 per cent Japanese and 45 per cent held by Chinese businessmen. It was to occupy the bottom three floors of an 18-storey building that the Chinese partners were putting up for completion in August 1960.4 The branch was called the first expansion of a Japanese department store into Southeast Asia and "a touchstone for overseas expansion". Daimaru hoped that more than half the goods on display would be high-grade Japanese products. It planned to send six senior and about sixteen other staff and to hire some 300 local salespeople.4 On 16 June 1960 Ta Kung Pao printed what it said was an Asahi Shimbun report of 4 June. In Ta Kung Pao's Chinese, the passage called the planned store Daimaru's "first shot" (第一砲) in its advance into Southeast Asia, and gave the opening date as 20 October 1960, a joint venture with the Hong Kong "zaibatsu" Cheung (張), with capital of HK$3 million (210 million yen), about 8,150 square metres in two buildings operated by the Cheung interests, and 300 employees.16

Ta Kung Pao (大公報), a pro-Beijing paper, attacked the plan on 16 June 1960, writing that Japanese monopoly capital was "launching a fierce offensive on Hong Kong to build a bridgehead and sales outlets for its march into Southeast Asia".16 It also reported that the store, planned under the name Daimaru, would trade as the "Hong Kong Tai Yuen (大元) Department Store" because Hong Kong people could not forget the "three years and eight months" of Japanese occupation.16 Three days later a further report said only that the store was "said to be" changing its signboard to Tai Yuen.17 The store opened under the name Daimaru.1 On 20 June a Japanese economic magazine was reported as calling Daimaru the department store closest to the Kishi government and a vanguard unit of the economic southward advance.18

The company was established in July 1960 and registered in the week before 4 August 1960.1920 Cheung Yuk-leung (張玉良) was appointed chairman when the joint venture was set up in 1960, the company later said, and he was still chairman in 1980 and 1983.212223 The general manager's post went to Haruo Iimori (飯守治雄) for the Japanese side and to Liu Huo Yen for the Hong Kong side.3 Of the eight principals named at registration, four were Japanese. The four from Hong Kong were B. N. Gubbay, William Cheung (威廉張), Cheung Yuk-lun (張玉麟) and Cheung Wai-po (張偉波, romanisation uncertain).20 Cheung Yuk-lun and Cheung Yuk-leung were brothers, sons of Cheung Chuk-shan (張祝珊), whose family became major Causeway Bay landlords.24

Registered capital was HK$3 million, and the funds first to be used were put at up to HK$12 million, including more than HK$4 million for fitting out.2526 Real management control lay in Japanese hands, Ta Kung Pao added.25 The authorised capital was HK$3 million, 45 per cent of it subscribed by a Hong Kong group of Chinese merchants, and the stock was worth more than HK$10 million.227 In September 1960 Daimaru had 30 senior staff from Japan in Hong Kong to act as department heads and to train more than 400 locally recruited workers.2526 The company planned to use Hong Kong as a shop window and warehouse for Japanese goods bound for Southeast Asia and to let part of its counter space to others selling non-Japanese goods.25 A Japanese group was also reported to be planning two hotels near the site, of 17 and 20 storeys.25 A neon sign was built in September.19 The opening date was announced as 20 October26 and then as 4 November.28

Opening, November 1960

On 2 October 1960 Daimaru announced a new-style department store about to open on Paterson Street, promising marked fixed prices, trained and polite sales staff, goods inspection by experts, a telephone-shopping and free delivery service, and more than 10,000 kinds of goods in stock.29 On 22 October it gave a banquet for reporters at the Tai Tung Restaurant (大同酒家) to introduce five Japanese models. They were to show more than twenty outfits, with an added kimono show, at the Miramar Hotel in Kowloon on 24 and 25 October as the store's first public event.3019

The company announced a floor area of more than 80,000 square feet, full air conditioning, and fitting-out costs of HK$4 million, which it described as the highest of any Hong Kong department store.28 The announced hours were 11.30 am to 9.30 pm, with the store open on Sundays and closed on Mondays other than the first Monday of each month.282 The Police Traffic Department asked guests to the ceremony to use taxis or public transport because parking in Great George Street and nearby streets was limited.31

The opening ceremony took place at 5 pm on Thursday 3 November 1960 at the Paterson Street store.13233 Sir Chau Sik-nin (周錫年) cut the ribbon with a pair of golden scissors presented by managing director Haruo Iimori, who had chaired the organising committee for the opening.3234 Keijiro Kitazawa travelled from Tokyo to attend.32 Attendance at the "very big cocktail party" was four to five thousand Chinese and Western guests.3235 Minoru Watanabe, director of the Royal Hotel (Japan), who had been planning a restaurant in the store, later recalled that the food and drink prepared for 3,000 guests ran out within an hour.36 The opening party on 3 November was followed by the first day of business on 4 November.19

At the ceremony Iimori described the store's principle as the parent company's "the customer comes first" (顧客至上), apologised that hurried preparation might have left shortcomings, and asked the public for guidance.32 Sir Chau said a department store needed far-sighted managers and ample capital and predicted that Daimaru would prosper.32 The main entrance on Paterson Street had a 44-foot frontage leading to a hall with a curving staircase and a pool under the stairs. The ground floor sold daily goods and included a "Super Market" for everyday food. The first floor carried electrical goods, furniture and Japanese handicrafts.1 The store, on the ground and first floors of the Great George Building, was described as the Colony's largest department store, with an international bazaar, an Italian tea-room and a Japanese dining room with Japanese chefs.2

Illustration of Hong Kong Daimaru store entrance in the 1960s.

The first decade, 1960–1971

A small fire broke out at 6.50 pm on 18 November 1960, fifteen days after the ceremony, in the first-floor clothing department. Staff asked customers to move away and called the Fire Services, whose two engines put it out in a few minutes. Some clothing was scorched and water-soaked.37 On 29 November 1961 the Japanese prime minister Hayato Ikeda, returning from a tour of Pakistan, India, Burma and Thailand, arrived in Hong Kong and at 4.20 pm visited Daimaru in the Governor's car, with his wife, daughter and aides. He toured every department, took tea in the store restaurant and asked about how the Hong Kong store had been founded.38394041

The Japanese managing director changed in July 1961, when Susumu Ito (伊藤暹) took over from Iimori, and again in March 1967, when Saburo Miyako (都三良) took over.34424344 Under Ito the store moved from loss into profit and the Daimaru name took root among Hong Kong people, the company later said.3445 A member of the Thai royal family visited the store in August 1964.46 In December 1964 four senior Hong Kong staff, among them Ito and Liu Huo Yen, flew to Bangkok to attend the opening of Daimaru Bangkok on 9 December. Ito and purchasing chief Wong Yui (黃銳) were then to go on to Kuala Lumpur and Singapore for a business study.47 In May 1965 the Daimaru organisation agreed to buy the Hong Kong exhibits from the 6th Tokyo International Trade Fair, in which Hong Kong was taking part for the first time, and to stage a "Hong Kong Week" at its Tokyo store.48

On the morning of 4 March 1966 Princess Margaret and the Earl of Snowdon visited the store during British Week. The published programme allowed ten minutes, and the stay was about five because the party was eight minutes behind schedule.4950 The couple arrived at 10.08 am and were welcomed at the main door by the two managing directors, Ito and Liu Huo Yen, and by Miyako and six senior staff.51 They were shown goods on the first floor.5250 The Princess took an interest in clothes chests and Japanese dolls. Daimaru gave her a doll and gave Lord Snowdon a camera by a Japanese maker.52 For British Week the store also staged an exhibition on the history of British horse racing, including Queen Elizabeth II's racing colours.5343 On 16 June 1966 Daimaru donated HK$6,000 for the relief of rainstorm victims, and Liu Huo Yen, then director and managing director, handed a HK$1,500 cheque to a newspaper to pass on.54

Thefts and staff misconduct, 1963–1979

Thefts of watches and jewellery from the store were reported in the early years. At the trial of the April 1963 watch theft the court heard that a thief hid in a first-floor machine room from the afternoon of 24 April, took watches from the watch department between midnight and 3 am, and stayed hidden through the store's Thursday rest day until the doors opened on 26 April.55 The charge sheet listed 64 Rolex watches, 45 "International" watches and 15 gold watch chains, worth HK$70,899.60 and belonging to a trading company.5657 A man was arrested on 1 or 2 June 1963 and on 7 June a magistrate sentenced him to three years in all.585556 A second theft of IWC watches and Parker pens worth about HK$13,000 was discovered on 13 June 1963.59

A diamond-and-jade ring valued at more than HK$17,000 was lost from the store in January 1965.60 A man who slipped into the store on the evening of 29 June 1965 and hid there overnight was arrested after a watchman gave the alarm. He pleaded guilty to stealing pens, gold ornaments and jewellery worth HK$21,640.30 and on 29 July was sentenced to three years.6162 Two former employees were convicted of taking commissions in 1976. A former market manager was sentenced on 19 July to nine months' imprisonment suspended for a year, after the Independent Commission Against Corruption charged him with taking commission on purchases. Two supplier firms were fined.63 A former head of the electrical appliances department was sentenced on 9 August to four months suspended for a year for accepting a HK$910.91 kickback.64 Police wanted six Filipino men, said to have worked in two groups, on suspicion of stealing three diamond rings and a jade ring from the ground-floor jewellery section on 3 February 1979. Police sources put the loss at HK$100,600.65

The gas explosion of 14 October 1972

A gas smell had been found three days earlier in the pipe room between the ground floor and the mezzanine, and the gas company had been asked to inspect. At about 1 pm on Saturday 14 October four gas-company workmen were sent to repair the pipe. Two collapsed, apparently gassed, and Daimaru called the fire brigade. The Government's first report of a gas leak in the mezzanine was received at 2.44 pm, and minutes later, while the two workmen were being revived, the ground-floor gas pipe exploded.56667 The final toll, reported when the inquest closed, was two dead and 226 injured.5686970 The dead were a fireman, Wong Bong-wong (王邦旺), and a Daimaru cashier.71

The blast wrecked the mezzanine "Oriental handicrafts" department, burst a six-inch concrete wall, destroyed the stairs and threw glass across Paterson Street into the Hong Kong Mansion opposite.71 Uninjured staff, customers and passers-by carried the badly hurt into the street.71 That night staff counted surviving stock by torchlight, and power and gas were cut to the Great George Building.69 Daimaru stayed closed on 16 October, and more than 400 staff returned to clear their counters.72 Two Daimaru Inc. directors flew in from Osaka, and a team from Tokio Marine & Fire Insurance, the store's fire insurer, inspected the site.7273 Managing director Saburo Miyako said compensation had not been discussed. In Tokyo, Daimaru Inc. president Yajiro Ikari (井狩彌治郎) said the company would try to give solatium to the dead and injured Hong Kong staff.72 A false alarm on 16 October, put down to an electrical fault, sent staff running from the closed store.7274

On 16 October Daimaru issued a statement that, on the information received, the explosion had originated outside Daimaru, and that any compensation would follow Hong Kong law.73 The Government announcement of 14 October had placed the explosion in the ground-floor cosmetics department where a gas line was installed. Daimaru's statement and a notice in which it cited "the explosion of the building's gas system" appeared to differ, Kung Sheung Evening News noted on 17 October.66 An early report said company staff had noticed signs of a gas leak in a storeroom of the cosmetics department three days earlier.75 On 18 October managing director Liu Huo Yen said residents of the building had smelt gas three days before and reported it to the gas company, and that Daimaru itself had not known of the leak.76 The Hong Kong and China Gas Company replied on 20 October that a resident had reported a leak at 1.30 pm on Monday 9 October and that it had repaired the pipe within thirty minutes.77 Ta Kung Pao's editorial of 15 October blamed obsolete gas infrastructure, noting that new buildings had their own master valve while Daimaru shared one with users in several streets.78

Daimaru reopened at 11 am on 19 October. The antiques department, parts of the mezzanine and the cosmetics department were badly damaged and normal business had not been restored.79 A coroner's inquiry opened at the Western Magistracy on 27 December 1972.80 Witnesses said the workmen sawed the pipe while sealing the cut with adhesive tape.81 A Fire Services divisional officer testified that a small quantity of gas had leaked before the explosion, that a large quantity filling a small space caused the blast, and that his team could not establish what ignited it.82 On 30 January 1973 a jury of two men and one woman, after 45 minutes, unanimously found that both dead had died by misadventure. The coroner directed that the evidence showed beyond doubt that the gas escape was caused by the workmen cutting the pipe, that the cause of ignition was unknown, and that no criminal cause was possible.5

The jury made six recommendations, all aimed at the gas company and the Fire Services, such as stricter training for repairmen and better gas-measuring instruments.5 Counsel for the Fire Services objected at once to the sixth, which told firemen and police not to touch electrical switches during a gas leak. The coroner accepted it as a recommendation for caution.5 Daimaru's own later account called the event an "accidental gas explosion" of October 1972 and said the company soon recovered because of the staff's co-operation.8384

Threats and bombs, 1973–1981

On Monday 27 August 1973, Liberation Day, a Daimaru manager reported a threatening letter received the day before. It was reportedly signed by a "Golden Dragon Party" and warned of a "big incident" unless a large sum was paid. Police searched from 10 am and found nothing.6 Japan's consul-general, Michiaki Suma, said he hoped the threats were not the work of anti-Japanese elements exploiting Liberation Day, and that he believed Hong Kong people had forgotten the old grievances.6

At about 5.40 pm on 15 April 1974 the store received a letter delivered by a child. The letter demanded HK$20,000 and said a bomb had been planted.85 Management put HK$20,000 on the designated counter and called the police, who searched the store between 6.40 pm and about 8 pm and found no bomb.85 Li Kwan-ha (李君夏), chief of the Hong Kong Island Criminal Investigation Division, said that the letter was typed in English with the sum filled in by pen. He said the aim was money, that a political motive was unlikely, and that a link to the China-Japan civil-aviation agreement could not be ruled out.86

At about 10.20 am on Sunday 27 June 1976 a small time bomb, made from a battery and a timer, exploded in the menswear department. It had been hidden in a pile of shirts. A few shirts were scorched and nobody was hurt.7 Management said it had received no demand or threat beforehand.7 On the evening of 3 July 1976 a report of a bomb brought a police search. The store closed early under the pretext of a clearance sale and more than a thousand customers left. Police found nothing and denied rumours of a HK$200,000 blackmail.87 A search on the morning of 10 August 1977, the store's regular holiday, also found nothing.88

On 24 February 1980 a telephone caller said a bomb would go off in ten minutes. The store told customers to leave, citing a power failure, and reopened at 5.40 pm.89 On 14 April 1981 a caller said he had planted a bomb. Police closed the store and found a parcel labelled "Oppose the bus fare rise, do not touch". It held two wooden bars wrapped in wire and an alarm clock, and no explosive.90 The store was shut from 12.30 pm to 4 pm.91

Management, turnover and the twentieth anniversary, 1973–1980

During the term of managing director Yoshifumi Nakayama (中山義文) the oil crisis was a big threat and department stores competed keenly, so the company carried out reforms, and turnover rose rapidly again, the company later said.34 Hiromu Onogi took over as managing director in October 1978.34 In 1979 turnover was HK$130 million, and in 1980 the company had 460 staff, eight of them from Japan.92 Interior decoration took place from March to September 1980, and research teams of five and ten people went to Japan in March and September.93 Liu Huo Yen was born in Taiwan on 17 June 1912, owned an antique shop in Japan in 1947, and served as the Hong Kong managing director from November 1960 until his death on 30 April 1980.94 Nakayama later called him the Chinese local side's general manager, who had walked with the company's history from the 1960 opening.94

The twentieth anniversary was marked with a reception at the Mandarin Hotel on 3 November 1980.9593 Daimaru Inc. president Yajiro Ikari credited the company's reputation to a strong bond between Chairman Cheung, the late managing director Liu and the staff.96 Onogi wrote that the business was managed with great consideration for the local market, through the strong co-operation of Mr Cheung Yuk-leung and other staff.14 Saburo Miyako's nine and a half years in Hong Kong, first as director and sub-manager and later as managing director, were longer than those of any other Japanese staff member.34

The 1982 textbook boycott

On 18 September 1982, the first day of a two-day boycott of Japanese goods organised by the Hong Kong Federation of Students and the Professional Teachers' Union over Japan's textbook revisions, customers at Daimaru, Matsuzakaya and Mitsukoshi fell sharply and all three closed early.97 Federation chairman Yu Kwok-po (余國寶) called it "mainly a symbolic mass action".97 After a rally in Victoria Park a large crowd walked to the doors of Daimaru and Matsuzakaya, jeered, and dispersed from about 7 pm.97 Police riot officers stood outside the stores, which posted extra guards inside.97 The three stores would not say how far takings had fallen.97

On 19 September the usual Sunday crowds were absent. A Daimaru salesman reported definitely fewer shoppers, and some salesmen reported a drop of almost 50 per cent in their sections.98 At about 11 am that day police found, in the sports department on the first floor, a plastic bag holding two small batteries wired to a glass bottle, after an anonymous call. Bomb-disposal experts called it a device of little power, like one found the day before at Matsuzakaya.8 That evening, after a football match, a crowd of more than a thousand angry fans threw a rubbish bin through Daimaru's main entrance and staff pulled down the shutters.99

Household Square and the original store, 1983–1984

On 15 December 1983 Hong Kong Daimaru held an opening reception for a new store on Kingston Street.23 The ribbon was cut by chairman Cheung Yuk-leung, Fung Ping-fan (馮秉芬), Japan's consul-general Hiroaki Fujii (藤井宏昭), Daimaru Inc. president Yajiro Ikari and managing director Hiromu Onogi, among others.23 Fujii called the larger store "a sign of confidence in Hong Kong's future" and said another four Japanese department stores were opening at the same time.100 Daimaru's full-page advertisement of 16 December announced the grand opening of "Hong Kong Daimaru Household Square", a three-storey indoor mall of over 5,000 square metres in the complex that had housed Minden Plaza. The advertisement said the company had spent over HK$60 million on the redevelopment. The ground floor held a supermarket with live fish in tanks and sushi.9101

Household Square was the department store's second outlet in Hong Kong, and the existing store was being renovated to become Fashion Square, for garments and accessories.102 A Daimaru spokesman said the company expected better Christmas business than the year before.103 By 12 April 1984 the first floor of Fashion Square was fully open again after renovation, with Household Square advertised at Kingston Street.104

Competition, the yen and the parent's loss, 1984–1989

On 23 April 1984 Daimaru Inc. announced its first annual loss since the Second World War.105 In December 1984, on the eve of the opening of Yaohan's Sha Tin store, Onogi said that competing head-on with the new department stores would be exhausting, so Daimaru would work on its relationship with customers.106 He said that after the company's expansion, which included the second store, turnover from May to December 1984 had risen 70 per cent on the same period of 1983, and that at least 10 per cent growth was expected in 1985, mostly in clothing. The store would be built around a "fashion plaza", with a home plaza and food as support. At his suggestion the company had ordered Hong Kong-made sweaters to sell in Japan under the RAMUZ brand.106

In September 1986 Daimaru was the longest-established Japanese store in Causeway Bay, and Onogi said about half the goods on sale were imported.107 By March 1987 the rise of the yen had led Daimaru to increase its supply of goods from Southeast Asian countries at the expense of goods from Japan. Onogi said business had grown 17 per cent in the previous year, which he attributed to the general economic recovery, the store's advertising and promotion, and the extension of the MTR Island Line to Sheung Wan. He said that the company did not plan a new store in Hong Kong in the next few years because of soaring rents and a lack of passing trade outside office hours.108 In March 1988 the Hong Kong Trade Development Council and Daimaru Inc.'s Osaka Umeda store held a two-week "Live Hong Kong" promotion.109 It ran from 9 to 21 March, drew about 1.3 million customers and sold HK$14.7 million of Hong Kong goods.110

Illustration showing the Sogo and Daimaru department stores in Hong Kong in the 1990s.

The sale of the premises, 1989

On 31 March 1989 Amoy Properties, a Hang Lung subsidiary, agreed to buy 300,000 square feet of commercial and 50,000 square feet of residential property in Causeway Bay for HK$1.6 billion.10 The streets included Paterson Street, Great George Street and Kingston Street, and the tenants included Daimaru and the Food Street restaurants.10111 The vendors were reported to be the Cheung (張) family, formerly the second-largest shareholders of the Wheelock Marden group.10111 In 1960 Ta Kung Pao, citing the Asahi Shimbun, had said that the Cheung interests operated the store's two buildings, and Kum Hing had built them, but no source says that these and the 1989 vendors were the same people.163 The portfolio was expected to yield at least HK$112 million in rent in the year to June 1990, a 7 per cent return, of which HK$17.6 million was to be paid by the vendors to cover a shortfall in rent.10 An analyst forecast a healthy rental increase when the leases on the two premises occupied by Daimaru expired.111

Decline and closure, 1990–1998

In November 1990 the 30th-anniversary party donated to the Community Chest and presented long-service awards.112 In January 1992 managing director Hiroyuki Kubo said that sales growth at Japanese department stores had slowed from the rates of five or six years ago. He said sales of more expensive items fell after the events of June 1989, probably through emigration, and called rising rents and labour costs "extremely difficult problems".113

In February 1996 Daimaru was "in the process of vacating the ground floor" of its Great George Building outlet after the expiry of its contract. An analyst said it would expand operations on the first floor, which it would continue to rent from Amoy Properties, and cut floor space by about 10 per cent. A retail agent said Daimaru had been "occupying a lot of prime ground floor space which the landlord could charge more for by renting out to smaller tenants". Most Japanese department stores did not own their premises.114 By 11 December 1996 a designer-label pavilion, Fashion Island, had opened at street level in the Daimaru building a few weeks earlier.115

In March 1998, as Matsuzakaya prepared to close at the end of the year, it "seems only a matter of time before Daimaru follows suit", the SCMP wrote.116 Staff learned of the closure by letter on the morning of 25 June 1998. Both Causeway Bay stores would close on 31 December, with 400 jobs lost and layoffs beginning in October. Daimaru blamed global restructuring and serious debts caused by "severe competition and recession". The company called it "very regrettable that we were not capable of making any fundamental breakthrough to allow for brighter future prospects". Daimaru said it would compensate staff according to labour law with ex gratia payments. More than half the 400 were sales assistants and cashiers.11

Daimaru Inc. would also close two stores in France and sell two in Thailand, and Hong Kong Daimaru was called the oldest Japanese retailer in Hong Kong.11 After Tsutomu Okuda (奥田務) became president of Daimaru Inc. in March 1997, Daimaru Inc. withdrew from its overseas department stores in Hong Kong, Thailand and France in 1998.117 Staff were in shock, and some said they were grateful for six months' notice. A saleswoman said "They have always treated the workers well". Pritam Singh, a doorman, had worked for Daimaru for 29 years hailing taxis for shoppers. A customer, Gigi Leung, said it was older than Sogo and its food was cheaper.118

The stores closed on 31 December 1998. Thousands gathered outside, many had arrived as prices were cut further, and the shutters came down at 10.30 pm.12 Cecilia Lee remembered buying blankets and pillows there for her marriage and called it the first Japanese store in Hong Kong. Another customer remembered the air-conditioning, "at that time an air-conditioner was still a luxury".12

Aftermath, 1999

In January 1999 Amoy Properties was converting its Causeway Bay retail premises into smaller shops. A 106,000-square-foot space formerly occupied by Daimaru was released for lease, most of the first floor of the refurbished Daimaru Family Square was taken up, asking rents ranged from HK$35 to HK$100 per square foot a month, and the smaller shops started at 900 square feet.119120 In February Hang Lung said about 90 per cent of the first floor at Family Square was leased. The company had said earlier that it planned to divide the 38,000-square-foot retail floor at Fashion Island into smaller shops, and a Hang Lung executive called this an option while the plan for the floor was still under consideration.121 In July 1999 Amoy was negotiating to lease more than half of the 40,000 square feet at Fashion Island to fashion retailers.122

Selling, events and community, 1960–1990

Selling policy and merchandise. Before the opening the company announced fixed marked prices.28 Daimaru said it had put its emphasis on sincere services since its establishment and described its "one price policy" as convenient, reasonable and fair to all customers.92 Kiyoshi Ishida, chairman of the Hong Kong Japanese Club, called the policy "a concept new to the Hong Kong people".123 The main merchandise was items for the kitchen, food, fashions and accessories and daily necessities, with interior design and worldwide trading. Goods came mostly from Japan, China, the USA, Europe and Hong Kong, and were selected to suit local customers and tourists.92 Before Lunar New Year 1979 the store said it would open until 11.30 pm on the Saturday before the holiday.124 From 1 September 1975 the store accepted the Tomei credit card, under an agreement signed by Nakayama and director-manager Liu Huo Yen.125 From 8 April 1982 the food department served Japanese sushi all day in a shop called Urashima (浦島壽司店), with chefs from Japan and boxed sets to take away.126

Early promotions. Within two weeks of the opening the store had a "satellite-type" revolving vending machine, which carried dozens of kinds of goods on a track past the customer.127 It showed Chinese painting and calligraphy, ancient and modern, in November 1960.128 From 20 December 1960 it opened a half-price section on the first floor, in what had been its Cultural Exhibition Hall, selling newly arrived Christmas goods at 50 per cent off.129 The offers included Osaka porcelain rice bowls at HK$0.55 a pair, women's pure-wool coats at HK$17.50 and white shirts at HK$11.80.129

On 10 July 1961 the motor department of Central Building Co Ltd (中央建業有限公司) held a Prince-brand car exhibition at the store, with a cocktail party and Japanese hostesses, and the cars stayed on show for another week.130 In October 1961 the pearl-jewellery department gave oysters to customers who bought pearl jewellery, and oysters were opened in the main entrance hall to take out the pearls.131 A crowd gathered in front of the store to watch.131 In February 1962 the store opened a Lunar New Year market in its front main hall, stocking porcelain vases, Japanese plastic flowers and New Year sweets.132 From 26 October 1962 it reserved its own car park for customers, because road works in Paterson Street had left the area short of parking, and gave three hours' free parking to drivers who bought a HK$2 shopping voucher.133 A Mid-Autumn Festival food fair was held in 1964,134 a car park opened in December 1965135 and Bridgestone motorcycles were displayed in March 1967.136

Fashion and beauty. A Max Factor consultant arrived to teach make-up in July 1961137 and Japanese beauticians were stationed at the store from September 1961.138 A women-only beauty salon opened on the first floor on 3 November 1962, run by the Japanese expert Mrs Hosono. It was announced on 28 October as the first of its kind in Hong Kong, and its steam-bath service was described as the first in Hong Kong with equipment of this type, at HK$20, or HK$30 with massage.139140 Film actresses Ting Hao and Lam Fung cut the ribbon at a reception on the afternoon of 2 November.141142 Japanese and Italian models arrived for a fashion show in November 1962,143 and four Japanese models, including a Miss World, were to show fashions in March 1964.144 The Japanese wrestler Takamiyama visited in March 1977, and Miss Hong Kong Loretta Chu (朱玲玲) conducted a lucky draw in May 1978.93

Culture and community. A Japanese children's painting exhibition was held in August 1961 and a Hong Kong schoolboys' painting exhibition in November 1961.42 For its first anniversary the store held a schoolchildren's painting competition. It drew 2,400 paintings, judges from Hong Kong and Japan chose 270, and the prizes included one special prize, 11 first prizes, 50 second prizes and 79 third prizes.145 The prize-giving was held on 19 November 1961 on the first floor, presided over by Liu Huo Yen.145 A culture classroom recruited a photography class in December 1985.146 Later events included a koi carp sale in April 1986,147 a swimwear show with Triumph,148 a dragon boat exhibition in June 1986149 and a Causeway Bay carnival of lion dances and opera between Daimaru and Food Street in January 1990.150 The MTR Corporation and Daimaru held a household goods festival in January 1986.151

Anniversaries. Anniversaries were marked with receptions, including the third in November 1963.152142 The fifth anniversary of November 1965 was marked by a visit from Ikari.153142 The tenth was marked by a cocktail party at the Mandarin Hotel in November 1970.43 The fifteenth anniversary was marked in 1975, and a silver jubilee giveaway followed in 1985.93154155

Legacy

Daimaru was described in 1980 as the first of a number of Japanese department stores to start in Hong Kong, a joint venture between Japanese and Hong Kong interests, and in 1991 as the first Japanese store to set up in the territory, in November 1960.95156 Kiyoshi Ishida wrote that the store opened in 1960, when most Japanese enterprises were big trading companies, and that starting a department store in Hong Kong or South East Asia was a fresh idea.123 A 1990 feature on the anniversary of the Japanese surrender of 1945 wrote that few Hong Kong people realised when the store appeared in the 1960s that it was "in effect, the spearhead of a Japanese invasion" that would change the way of life in the territory.157 After the closure Amoy Properties and Hang Lung began converting the vacated space into smaller shops.119

Government notices named Daimaru as a landmark. In January 1982 the Transport Department said it would make "the area around Daimaru" a pedestrian-only zone during the Lunar New Year fair.158 In January 1979 it was announced that from mid-March minibuses would be banned from picking up and setting down in Great George Street and Paterson Street outside the store, and that a new stand on Sugar Street would replace the Daimaru stop.159 On 27 April 1979 the Consumer Council reported that minibuses charged up to HK$3 from Central to Daimaru at crowded times, against a usual 50 cents or HK$1, and that the worst time was between 5 pm and 6 pm.160 In 1980 Onogi wrote that a minibus station named Daimaru had been available for years.14 Minibus destination boards in Hong Kong still read 大丸 (Daimaru), more than 25 years after the store closed.161

Key facts and tables

The company

Native name香港大丸百貨有限公司 (Hong Kong Daimaru Department Store Ltd)47
TypeJoint-venture company of Daimaru Inc. of Japan and Kum Hing Land Development & Agency Co., Ltd (錦興置地)3
IndustryDepartment store retailing
FoundedEstablished July 196019, registered in the week before 4 August 1960 with capital of HK$3 million20. Opening ceremony 3 November 1960, first trading day 4 November 19601
Owners at founding55 per cent Japanese, 45 per cent held by Chinese businessmen4
PartnersDaimaru Inc. (president Keijiro Kitazawa, 北澤敬二郎) and Kum Hing Land Development & Agency Co., Ltd (錦興置地). Liu Huo Yen (劉火炎) suggested the store315
ChairmanCheung Yuk-leung (張玉良), from 1960 (company account), in post in 1980 and 1983212223
Closed31 December 199812
StoresPaterson Street store (1960–1998) and Household Square, Kingston Street (1983–1998)9
StaffMore than 400 local recruits in training before opening28. 460 in 1980, of whom eight came from Japan92. About 400 jobs lost at closure11
TurnoverHK$130 million in 197992

Stores

StoreAddressOpenedClosedSize
Original store (renamed Fashion Square in 1984)Great George Building and Paterson Building, Paterson Street: ground and first floors23 , with a mezzanine in 1972714 November 196031 December 1998. Ground floor being vacated in 1996114More than 80,000 sq ft (1960)28. 58,000 sq ft (1980)92. A cut of about 10 per cent in floor space forecast in 1996114
Household SquareKingston Street, in the former Minden Plaza complex10215 December 1983 (reception), 16 December grand opening31 December 1998Over 5,000 sq m9101

A "Daimaru Food Street" (大丸食街) was reported in January 1984, and later reports name Daimaru and Food Street as separate parties.162163

Chairman and presidents

NamePostDates
Cheung Yuk-leung (張玉良)Chairman, Hong Kong DaimaruFrom 1960 (company account), in post in 1980 and 1983212223
Keijiro Kitazawa (北澤敬二郎)President, Daimaru Inc. (called chairman in 1963)In post 196032, 1963164
Yajiro Ikari (井狩彌治郎)President and director, Daimaru Inc.By 1970165, in 198096 and in 198323

Managing directors and general managers

The post is called managing director in English and 總經理 (general manager) in Chinese and Japanese.34

NamePostDates
Haruo Iimori (飯守治雄)Managing director (Japan)November 1960 – July 196134
Liu Huo Yen (劉火炎)Managing director (Hong Kong)November 1960 – 30 April 198094
Susumu Ito (伊藤暹)Managing directorJuly 1961 – March 196734
Saburo Miyako (都三良)Managing directorMarch 1967 – October 197334
Yoshifumi Nakayama (中山義文)Managing directorOctober 1973 – October 197834
Hiromu Onogi (小野木伸)Managing directorFrom October 1978, in post in 1980 and 19872293108
Hiroyuki KuboManaging directorNamed in January 1992113

Other directors in 1980

Hiromasa Sasaki (director and sub-manager), Mrs Irene Cheung Yuk-luen (張玉麟夫人), Patrick Poon (潘世安) and Helen Chui Kwok-ying (崔幗英), with Yajiro Ikari, Shotaro Shimomura (下村正太郎) and Kiyoshi Ishida.22

Fairs and exhibitions

DateFair or show
January 1961Aomori Prefecture apple exhibition on the first floor, organised by the Aomori Prefecture Apple Export Association, which sent out more than a thousand invitation cards. A noon cocktail party drew more than a thousand guests. Six varieties were shown over six days, with a retail counter open to the public and photographs titled "The Four Seasons of an Apple Orchard"16642
October 1961Japanese specialities market167
February 1962Painting exhibition by Yamamoto142
April 1962Japanese industries exhibition142
June 1962Kyoto exhibition168142
February 1963Hokkaido products exhibition169142
March 1963Shiseido cosmetics exhibition170, and a Teijin fashion show142
March 1964Kanto products exhibition171142172
March 1964Gunma Prefecture fashion show142173
August 1964Modern Japanese arts and crafts exhibition142173
April 1967Gifu Prefecture special products exhibition43
October 1985Hyogo prefecture products exhibition, Household Square174
July 1989German food fair175
December 1989Kagoshima products and tourism exhibition, Household Square176

Donations

DateGift
January 1968HK$1,000 from the company and HK$750 from staff, to a charity appeal177
January 1970Over HK$1,600 from the company and staff to a charity appeal178
November 1970HK$4,000 to the Community Chest, HK$2,000 from the Hong Kong company and HK$2,000 from Daimaru Inc.165
November 1975Cost of the 15th-anniversary reception, to the Tung Wah hospitals (headline only)179
November 1978HK$5,000 to the Tung Wah Group, from the budget for a cocktail party180
November 1980HK$10,000 to the Community Chest181
November 1980HK$10,000 to the Tung Wah hospitals (headline only)182
November 1990Donation to the Community Chest at the 30th-anniversary party112

Note on sources

The history draws on four Chinese-language Hong Kong newspapers (Wah Kiu Yat Po, Ta Kung Pao, Kung Sheung Daily News and Kung Sheung Evening News), the South China Morning Post, the company's own 20th anniversary publication of November 1980, three secondary or tertiary web sources, and one observation by the author. The company's publication is its own account, and the guest messages in it are given as their authors' views. Entries marked "headline only" in the References rest on the headline alone. Figures that could not be read on poor copies of some pages of the South China Morning Post are left out.

The 1960 chairman. The company's 1980 account, in all three of its languages, names Cheung Yuk-leung as chairman from 1960, its list of directors names him as chairman in 1980, and a photograph caption of 1983 names him as chairman then. A report of the opening names a different chairman of the board, and no source settles the difference.21 No source says who owned Kum Hing, or that the 1960 principals belonged to the Cheung family named as the 1989 vendors.2010

"First overseas branch". The phrase is the South China Morning Post's wording of 4 November 1960.2 The earlier stores in China and Singapore rest on a single secondary source, which cites a paper by Motoo Kawabata (川端基夫) that has not been consulted.13

Floor area. The 58,000 square feet given for the Paterson Street store in 1980 may be selling area rather than gross area.92

1998. The closure of two stores in France and the sale of two in Thailand are the South China Morning Post's report, outside the quoted statement of 25 June 1998.11 The withdrawal of the whole group from overseas department stores rests on one personal-analysis website.117

Gaps. No source gives shareholdings after 1960, accounts or profits, apart from the 1979 turnover and the remark that the store moved from loss into profit under Ito. Reports of 1998 and 1999 refer to a "Family Square" or "Daimaru Family Square" without saying which of the two stores it was, and the date Household Square came to be called Family Square is not known.118 Events of 1993–1995 are not covered.

The Asahi Shimbun report of 4 June 1960. It is known only through Ta Kung Pao's Chinese rendering of 16 June 1960. The Asahi page has not been seen, so its Japanese wording, including whether it used a military word for 'first shot', is unverified.

Notes

  1. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 4 November 1960, p.4, "大丸百貨公司昨隆重開幕 今日開始正式營業" ("Daimaru Department Store grandly opened yesterday, formal trading begins today"). The Chinese press calls the floor above the ground floor 二樓, and this article gives it in British usage as the first floor. ↩
  2. South China Morning Post, 4 November 1960, p.7, "Four thousand people attend opening of Daimaru Dept. Store". ↩
  3. Hong Kong Daimaru Department Store Co., Ltd, 20th Anniversary booklet (November 1980), "The Opening of HK Daimaru" (printed p.5, PDF p.7), English, Chinese and Japanese columns. ↩
  4. Ta Kung Pao (大公報), 11 March 1960, p.9, "大丸在港開設分店 日通產省發許可證 資本三百萬元日方佔五成五" ("Daimaru opens branch in Hong Kong, Japan's Ministry of International Trade and Industry issues licence, capital HK$3 million, Japanese side 55 per cent"). The report gives the area as 8,250 square metres. ↩
  5. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 31 January 1973, p.11, "大丸煤氣爆炸案訊結 裁定兩名死者死於橫禍 建議六項以防同樣事件" ("Daimaru gas explosion inquest concluded, two dead ruled to have died by misadventure, six recommendations to prevent a similar incident"). ↩
  6. Kung Sheung Daily News (工商日報), 28 August 1973, p.1, "大丸先接恐嚇信 大元繼獲怪電話 警方嚴搜公司內外俱無所獲" ("Daimaru first receives threatening letter, Tai Yuen then gets strange call, police search inside and outside the company and find nothing"). Tai Yuen (大元) was a separate Japanese-owned store in Mong Kok. The consul-general's remarks are in a separate item on the same page. ↩
  7. Ta Kung Pao (大公報), 28 June 1976, p.4, "恤衫堆內藏炸彈 大丸昨有輕微爆炸 公司表示事前未接過打單或恐嚇信件" ("Bomb hidden in pile of shirts, minor explosion at Daimaru yesterday, company says it received no extortion or threat letters beforehand"). ↩
  8. Ta Kung Pao (大公報), 20 September 1982, p.4, "大丸昨有爆炸物 由軍火專家拆除 三越亦接獲虛報有爆炸物電話" ("Explosive object at Daimaru yesterday removed by munitions experts, Mitsukoshi also receives false call about explosive"). ↩
  9. South China Morning Post, 16 December 1983, p.75, advertisement "Hong Kong Daimaru opens new concept store in Causeway Bay". ↩
  10. Ta Kung Pao (大公報), 1 April 1989, p.10, "包括大丸食街及百德新街物業 銅鑼灣卅萬呎商住樓 淘大以十六億元購入" ("Including Daimaru Food Street and Paterson Street properties, 300,000 sq ft of Causeway Bay commercial and residential premises, Amoy bought for HK$1.6 billion"). ↩
  11. South China Morning Post, 26 June 1998, p.1, "Daimaru stores to close with loss of 400 jobs". ↩
  12. South China Morning Post, 1 January 1999, p.3, "Nostalgic day for shoppers as Daimaru shuts". ↩
  13. Kudo Kazunao (工藤和直), "日本の百貨店の中国進出史=蘇州にあった大丸、大連にあった三越、済南にあった高島屋" ("History of Japanese department stores' advance into China: Daimaru in Suzhou, Mitsukoshi in Dalian, Takashimaya in Jinan"), Record China, 18 June 2017, https://recordchina.co.jp/b180995-s134-c20-d1134.html. The column lists Kawabata Motoo (川端基夫), "戦前・戦中期における百貨店の海外進出" as its reference. A secondary source. ↩
  14. 20th Anniversary booklet (1980), "Welcome the 20th Anniversary of HK Daimaru", message by Managing Director Hiromu Onogi (printed p.1, PDF p.3). ↩
  15. Liu Huo Yen is the form used in the company's 1980 publication. The Hong Kong Chinese-language press printed the same characters (劉火炎) and romanised them Lau Fo-yim, for example Kung Sheung Evening News (工商晚報), 4 March 1966, p.1, and 11 November 1970, p.2. ↩
  16. Ta Kung Pao (大公報), 16 June 1960, p.4, "日本南進的砲聲 大丸公司十月在港開檔" ("The gunfire of Japan's southward advance: Daimaru company opens its stall in Hong Kong in October"). ↩
  17. Ta Kung Pao (大公報), 19 June 1960, p.6, "日本在港的經濟擴張" ("Japan's economic expansion in Hong Kong"). ↩
  18. Ta Kung Pao (大公報), 20 June 1960, p.9, "日經濟雜誌報道日本大丸百貨公司與岸政府關係最密為經濟南進一支先頭部隊" ("Japanese economic magazine reports Daimaru department store has the closest ties to the Kishi government and is a vanguard unit of the economic southward advance"). ↩
  19. 20th Anniversary booklet (1980), "History of HK Daimaru", chronology, 1960 column (printed p.6, PDF p.8). ↩
  20. Ta Kung Pao (大公報), 4 August 1960, p.9, "大丸百貨公司註册 註册資金為三百萬港元 八負責人員中日本人佔了四名" ("Daimaru Department Store registered, registered capital HK$3 million, four of eight principals Japanese"). The paper prints the first Hong Kong name as B・N谷巴, read here as Gubbay. ↩
  21. 20th Anniversary booklet (1980), "The Opening of HK Daimaru" (printed p.5, PDF p.7): English column "Mr. Cheung Yuk Leung was appointed Chairman", with 張玉良 in the Chinese and Japanese columns. Ta Kung Pao (大公報), 16 December 1983, p.6, photograph caption "大丸新店開幕", names the chairman of Hong Kong Daimaru as 張玉良. Other readings: Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 4 November 1960, p.7, "大丸百貨公司開幕禮周錫年爵紳主持剪綵", names the company's chairman of the board at the opening as 張渭林 (Cheung Wai-lam, romanisation uncertain) and the Tung Wah chairman as 張玉麟, and its photograph caption calls 張玉麟 chairman (主席) without naming a body. ↩
  22. 20th Anniversary booklet (1980), "Names of Directors" (PDF p.2). The English list gives the chairman as Mr. John Cheung Yuk-leung and the Chinese list as 董事長 張玉良. A Kiyoshi Ishida also signs a message in the publication as chairman of the Hong Kong Japanese Club, and it does not say whether he is the same man as the director. ↩
  23. Ta Kung Pao (大公報), 16 December 1983, p.6, "大丸新店昨開幕 位於銅鑼灣京士頓街 面積五千五方米比舊店稍大" ("New Daimaru store opened yesterday, on Kingston Street, Causeway Bay, 5,500 square metres, slightly larger than the old store") and photograph caption "大丸新店開幕" ("Opening of new Daimaru store"). ↩
  24. Chinese Wikipedia, article 張祝珊 (revision of 12 August 2026), citing 祝春亭, 香港商戰風雲錄 (Guangzhou Publishing House), accessed on 31 October 2026. A tertiary source. ↩
  25. Ta Kung Pao (大公報), 29 September 1960, p.6, "向東南亞建據點第一砲日本大丸百貨公司即將開鑼日政府撥特別外匯給該公司並在該公司附近建兩大酒店" ("First shot at building a base in Southeast Asia: Japan's Daimaru Department Store about to open, Japanese government allocates special foreign exchange and two big hotels to be built nearby"). ↩
  26. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 30 September 1960, p.4, "日財團進軍香港 將興建兩大酒店 大丸百貨公司定期開幕 職工四百餘名在受訓中" ("Japanese consortium advances on Hong Kong and will build two big hotels, Daimaru Department Store fixes opening date, over 400 staff in training"). ↩
  27. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 23 October 1960, p.6, "大丸百貨公司開業前先來時裝表演昨招待記者介紹模特兒", gave the capital as HK$1 million (港幣壹百萬元), held 55 per cent by Japan and 45 per cent by Hong Kong. ↩
  28. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 30 October 1960, p.4, "港百貨店新頁 大丸百貨公司下月四日開業 職工四百均經訓練" ("New page for Hong Kong department stores: Daimaru Department Store opens on the 4th of next month, 400 staff all trained"). ↩
  29. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 2 October 1960, p.10, "大丸公司快將開幕" ("Daimaru about to open"). ↩
  30. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 23 October 1960, p.6, "大丸百貨公司開業前先來時裝表演昨招待記者介紹模特兒" ("Daimaru Department Store holds fashion show before opening, reporters hosted and models introduced yesterday"). ↩
  31. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 3 November 1960, p.5, "參加大丸開幕禮者宜乘公共車輛前往" ("Those attending the Daimaru opening ceremony should go by public transport"). ↩
  32. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 4 November 1960, p.7, "大丸百貨公司開幕禮周錫年爵紳主持剪綵" ("Daimaru Department Store opening ceremony, Sir Chau Sik-nin cuts the ribbon"). The report gives the ceremony time as 5.30 pm. ↩
  33. The 20th Anniversary booklet (1980), "The Opening of HK Daimaru" (printed p.5, PDF p.7), says in its main text that the store "opened for business on 3rd November 1960", while its chronology gives 3 November as the opening party and 4 November as the first day of business. ↩
  34. 20th Anniversary booklet (1980), "List of Managing Directors" (printed p.3, PDF p.5). ↩
  35. South China Morning Post, 4 November 1960, p.7: "A very big cocktail party was held yesterday when more than 4,000 people attended the opening of the Hongkong Daimaru Department Store in Causeway Bay". The Wah Kiu Yat Po figure of four to five thousand is used. ↩
  36. 20th Anniversary booklet (1980), "Hong Kong Twenty Years Ago" by Minoru Watanabe, director of the Royal Hotel (Japan) (printed p.23, PDF p.25). Watanabe puts the guests at more than 20,000. ↩
  37. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 19 November 1960, p.6, "大丸百貨公司昨日發生小火" ("Small fire at Daimaru Department Store yesterday"). ↩
  38. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 1 December 1961, p.10, "日本首相池田勇人 抵港參觀大丸公司" ("Japanese Prime Minister Ikeda Hayato arrives in Hong Kong and visits Daimaru"). ↩
  39. Kung Sheung Daily News (工商日報), 2 December 1961, p.6, "日本首相池田勇人抵港時曾參觀大丸" ("Japanese Prime Minister Ikeda Hayato visited Daimaru on arriving in Hong Kong"). ↩
  40. South China Morning Post, 30 November 1961, p.11, "Japanese Premier" (brief). ↩
  41. 20th Anniversary booklet (1980), "History of HK Daimaru", chronology, 1961 column (printed p.7, PDF p.9), lists "The visit of Hayato Ikeda, the ex-premier of Japan" under November 1961. The press places the visit on 29 November 1961, when he was prime minister. ↩
  42. 20th Anniversary booklet (1980), "History of HK Daimaru", chronology, 1961 column (printed p.7, PDF p.9). ↩
  43. 20th Anniversary booklet (1980), "History of HK Daimaru", chronology, 1966 to 1971 columns (printed p.9, PDF p.11). ↩
  44. Ito's given name is printed 暹 in the 20th Anniversary booklet (1980) and in Kung Sheung Evening News (工商晚報), 4 March 1966, p.1, 通 in Kung Sheung Daily News (工商日報), 10 December 1964, p.7, and 遜 (last character uncertain) in Kung Sheung Daily News, 2 December 1961, p.6. The booklet's form is used. ↩
  45. 20th Anniversary booklet (1980), "List of Managing Directors" (printed p.3, PDF p.5), Chinese and Japanese columns. The English column says only that the financial position was satisfactory and the store was beginning to establish a name. ↩
  46. 20th Anniversary booklet (1980), "History of HK Daimaru", chronology, 1964 column (printed p.8, PDF p.10): August entries in the 1964 column, checked against the page image on 1 November 2026. The English column calls the visitor the Queen of Thailand and the Chinese column 泰國皇后 (Queen of Thailand), but the Japanese column says タイ国王女 (a Thai princess). No press report of the visit has been found. ↩
  47. Kung Sheung Daily News (工商日報), 10 December 1964, p.7, "大丸公司四要員飛泰 參加曼谷大丸開幕" ("Four key Daimaru staff fly to Thailand to attend the opening of Bangkok Daimaru"). ↩
  48. Kung Sheung Daily News (工商日報), 7 May 1965, p.4, "大丸承購港貨 將在東京舉行香港週" ("Daimaru to buy Hong Kong goods, Hong Kong Week to be held in Tokyo"). ↩
  49. South China Morning Post, 4 March 1966, p.11, "Royal couple will visit resettlement estate today". ↩
  50. South China Morning Post, 5 March 1966, p.9, "Struggle to stop crowd reaching royal couple". ↩
  51. Kung Sheung Daily News (工商日報), 5 March 1966, p.5, "公主參觀大丸公司及中區四間大商店" ("Princess visits Daimaru and four large shops in Central"). ↩
  52. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 4 March 1966, p.1, "瑪嘉烈公主參觀大丸 對日本公仔甚感興趣" ("Princess Margaret visits Daimaru, much interested in Japanese dolls"). ↩
  53. South China Morning Post, 4 March 1966, p.23, "British racing display on show in store". ↩
  54. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 17 June 1966, p.3, "大丸捐六千元救災 千五元託本報代轉" ("Daimaru donates HK$6,000 for relief, HK$1,500 entrusted to this paper to pass on"). ↩
  55. Ta Kung Pao (大公報), 8 June 1963, p.3, "大丸巨劫案昨審結 竊匪判囚三年" ("Daimaru big theft case concluded yesterday, thief jailed for three years"). ↩
  56. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 8 June 1963, p.12, Daimaru Department Store's HK$80,000 big theft case: thief arrested after more than a month, a theft from a trading company also exposed, three years in all (headline paraphrased: it names a private individual). ↩
  57. Kung Sheung Daily News (工商日報) (香港工商日報), 27 April 1963, p.7, "大丸失竊大批名表 值十餘萬元" ("Daimaru loses large batch of famous-brand watches worth over HK$100,000"). Early reports put the loss at more than a hundred watches worth about HK$100,000 or more. ↩
  58. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 3 June 1963, p.7, "大丸十萬元巨窃案 捕獲疑犯" ("Daimaru HK$100,000 big theft case, suspect arrested"). ↩
  59. Ta Kung Pao (大公報), 14 June 1963, p.4, "大丸百貨公司再鬧離奇竊案" ("Daimaru Department Store has another strange theft case"). ↩
  60. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 30 January 1965, p.21, "大丸公司失去鑽戒 價值一萬七千餘元" ("Daimaru loses diamond ring valued at over HK$17,000"). ↩
  61. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 30 July 1965, p.8, night burglary of Daimaru Department Store: a repeat offender jailed for three years (headline paraphrased: it names a private individual). ↩
  62. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 24 July 1965, p.4, a burglar hid in the Daimaru warehouse (headline paraphrased: it names a private individual). The report gives the value of the goods as HK$11,640.30. ↩
  63. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 20 July 1976, p.1, a former Daimaru market manager is charged with taking commission and sentenced to nine months' jail suspended for a year, and both firms that paid commission are fined (headline paraphrased: the report names a private individual). ↩
  64. Ta Kung Pao (大公報), 10 August 1976, p.4, a former senior Daimaru employee is charged with taking a kickback and sentenced yesterday to four months' jail suspended for a year (headline paraphrased: it names a private individual). ↩
  65. Ta Kung Pao (大公報), 4 February 1979, p.5, "菲籍男子分兩批涉嫌串謀偷竊大丸百貨公司失鑽戒損失近十一萬元六人被通緝" ("Filipino men in two groups suspected of conspiring to steal from Daimaru Department Store, diamond rings lost, loss nearly HK$110,000, six wanted"). ↩
  66. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 17 October 1972, p.1, "大丸爆炸正確地點存疑" ("Exact location of Daimaru explosion in doubt"). ↩
  67. The time is from the Government announcement of 14 October 1972, quoted in Kung Sheung Evening News (工商晚報), 17 October 1972, p.1, "大丸爆炸正確地點存疑": a preliminary report of a gas leak in the mezzanine was received at 2.44 pm and firemen went at once. Wah Kiu Yat Po's report of the inquest puts the explosion at about 2.50 pm. ↩
  68. Sunday Post-Herald, 15 October 1972, p.1, "Shop blast: 300 hurt" (full headline: "Victims rushed to hospital in lorry: relatives in frantic search among injured"). This report gave more than 300 injured. ↩
  69. Kung Sheung Daily News (工商日報), 15 October 1972, p.1, "大丸公司漏煤氣爆炸 兩死二百餘傷大慘劇" ("Daimaru gas leak explosion, two dead and over two hundred injured, a great tragedy"). The official figures issued that evening listed 72 seriously and 139 slightly injured. ↩
  70. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 15 October 1980, p.5, column "當年今日" ("This day in past years"), item "大丸大爆炸 魏京生判刑" ("Daimaru big explosion, Wei Jingsheng sentenced"). The column recalled 281 injured. ↩
  71. Ta Kung Pao (大公報), 15 October 1972, p.4, "大丸牆壁爆裂玻璃四射 有人被拋門外途人倒地 兩死者一為消防員一為大丸女收銀員" ("Daimaru walls burst and glass flies, a person thrown out of the door and passers-by knocked down, the two dead a fireman and a Daimaru woman cashier"). ↩
  72. Ta Kung Pao (大公報), 17 October 1972, p.4, "大丸公司傷亡職工賠償問題待有研究 兩名董事由日本抵港進行調查 日一保險公司亦派調查組來港" ("Compensation for Daimaru's dead and injured staff awaits study, two directors arrive from Japan to investigate, a Japanese insurance company also sends an investigation team"). ↩
  73. Kung Sheung Daily News (工商日報), 17 October 1972, p.10, "大丸發表聲明 爆炸在公司以外地方引起 日保險公司專員抵港調查" ("Daimaru issues statement, explosion originated outside the company, Japanese insurers' officers arrive to investigate"). ↩
  74. Kung Sheung Daily News (工商日報), 17 October 1972, p.10, "爆炸現場積極清理 調查工作尚需時日" ("Explosion site being cleared actively, investigation needs time"). ↩
  75. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 15 October 1972, p.5, "大丸突煤氣爆炸 死二人傷二百餘" ("Sudden gas explosion at Daimaru, two dead and over two hundred injured"). ↩
  76. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 18 October 1972, p.1, "大丸明日復業 指出慘劇發生前三日已有煤氣洩出" ("Daimaru reopens tomorrow, points out gas had leaked three days before the tragedy"). ↩
  77. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 21 October 1972, p.1, "大丸爆炸事件 煤氣公司聲明" ("Daimaru explosion: gas company statement"). ↩
  78. Ta Kung Pao (大公報), 15 October 1972, p.4, editor's note "爆炸大慘劇發人深省" ("The great explosion tragedy gives food for thought"). ↩
  79. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 19 October 1972, p.1, "大丸今晨復業" ("Daimaru reopens this morning"). ↩
  80. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 26 December 1972, p.7, "大丸爆炸事件 明開庭研訊" ("Daimaru explosion hearing opens tomorrow"). ↩
  81. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 26 January 1973, p.2, "大丸煤氣爆炸案 今晨續開庭聆訊" ("Daimaru gas explosion case, hearing continues this morning"). ↩
  82. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 26 January 1973, p.9, "大丸煤氣爆炸案消防區長供 洩出煤氣大量充斥空間 調查組建議修候應改善" ("Daimaru gas explosion case, fire divisional officer testifies that a large quantity of leaked gas filled the space, investigation team advises repair method be improved"). ↩
  83. 20th Anniversary booklet (1980), "History of HK Daimaru", chronology, 1972 to 1974 columns (printed p.10, PDF p.12). ↩
  84. 20th Anniversary booklet (1980), "The Past Twenty Years" (printed p.15, PDF p.17). The account counts one staff member killed (the Chinese column says one colleague died and dozens were injured). ↩
  85. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 16 April 1974, p.8, "警方正追查 勒索大丸案" ("Police investigating Daimaru extortion case"). ↩
  86. Kung Sheung Daily News (工商日報), 16 April 1974, p.1, "大丸又接炸彈恐嚇信 百餘軍警遍搜無所獲" ("Daimaru receives another bomb threat letter, over a hundred police and soldiers search everywhere and find nothing"). ↩
  87. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 4 July 1976, p.1, "大丸詐彈唔响 損失逾千顧客" ("Daimaru hoax bomb does not go off, over a thousand customers lost"). ↩
  88. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 10 August 1977, p.1, "大丸有詐彈 警方空緊張" ("Hoax bomb at Daimaru, police tense for nothing"). ↩
  89. Ta Kung Pao (大公報), 25 February 1980, p.4, "昨晚接獲炸彈勒索電話凱聲觀眾狼狽疏散警員檢獲物體原來是修椅工具銅灣大丸亦有詐彈驚魂一度中止營業" ("Bomb extortion call received last night, Hoi Sing audience evacuated in disarray, object seized by police turns out to be a chair-repair tool, Causeway Bay Daimaru also has hoax-bomb scare and briefly stops trading"). ↩
  90. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 15 April 1981, p.8, "大丸發現假彈 有反加價字樣" ("Fake bomb found at Daimaru, bears anti-fare-increase words"). ↩
  91. South China Morning Post, 15 April 1981, p.13, "Bomb hoax closes store". ↩
  92. 20th Anniversary booklet (1980), "A Brief Insight into HK Daimaru" (printed p.4, PDF p.6). ↩
  93. 20th Anniversary booklet (1980), "History of HK Daimaru", chronology, 1975 to 1980 columns (printed p.11, PDF p.13). ↩
  94. 20th Anniversary booklet (1980), "A Short Summary on the Late Mr. Liu Huo Yen" and "In Memory of Mr. Liu Huo Yen" by Yoshifumi Nakayama (printed pp.18–19, PDF pp.20–21). ↩
  95. South China Morning Post, 4 November 1980, p.10, "Daimaru 20 years old". ↩
  96. 20th Anniversary booklet (1980), "Happy 20th Anniversary of HK Daimaru", message headed "The Daimaru, Inc. President Yajiro Ikari" (printed p.2, PDF p.4). ↩
  97. Ta Kung Pao (大公報), 19 September 1982, p.4, "罷買日貨兩天 廣獲居民支持 大丸松坂屋三越營業額昨銳降 三公司提早關門 藍帽子維持秩序" ("Two-day boycott of Japanese goods widely supported by residents, takings at Daimaru, Matsuzakaya and Mitsukoshi fell sharply yesterday, three companies closed early, blue caps keep order"). ↩
  98. South China Morning Post, 20 September 1982, p.1, "Shops suffer after protest". ↩
  99. Ta Kung Pao (大公報), 20 September 1982, p.4, "足球擁躉昨不滿賽果 銅鑼灣區擾攘一小時 三越大丸松坂屋等聞訊紛關閘 警捕兩人及採措施後人羣散去" ("Football fans unhappy with result yesterday, an hour of disturbance in Causeway Bay, Mitsukoshi, Daimaru, Matsuzakaya and others close shutters on hearing, police arrest two"). ↩
  100. Kung Sheung Daily News (工商日報), 16 December 1983, p.7, "日駐港總領事藤井宏照 主持大丸新廈開幕" ("Japanese Consul-General in Hong Kong Fujii Hiroaki presides at opening of new Daimaru building"). ↩
  101. Other floor areas were given: 5,500 square metres in Ta Kung Pao (大公報), 16 December 1983, p.6, and 7,674 square metres in South China Morning Post, 16 December 1983, p.43. ↩
  102. South China Morning Post, 16 December 1983, p.43, "Daimaru II caters for your home". ↩
  103. South China Morning Post, 17 December 1983, p.14, "Stores expect good sales". ↩
  104. South China Morning Post, 12 April 1984, p.20, advertisement "Hong Kong Daimaru" (Fashion Square, Household Square, Paterson Street and Kingston Street). ↩
  105. Ta Kung Pao (大公報), 24 April 1984, p.9, "日本大丸公司 戰後首次虧損" ("Japan's Daimaru company, first loss since the war"). ↩
  106. Ta Kung Pao (大公報), 5 December 1984, p.9, survey "本港日資百貨公司 發展迅速競爭激烈" ("Japanese-owned department stores in Hong Kong grow fast and compete fiercely"), sub-head "大丸崇光負責人指出 經營服裝定為重點 訂購港產時裝輸日" ("Heads of Daimaru and Sogo say clothing is the focus, Hong Kong-made fashion ordered for Japan"). ↩
  107. South China Morning Post, 8 September 1986, p.37, "Big Japanese stores switch to local lines". ↩
  108. South China Morning Post, 13 March 1987, p.34, "Daimaru eyes cheaper Asian suppliers". ↩
  109. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 14 March 1988, p.8, "大阪大丸店舉行 港產品拓展熱鬧 鍾士元鄧蓮如等出席" ("Osaka Daimaru store holds lively Hong Kong products promotion, Chung Sze-yuen, Lydia Dunn and others attend") and photo caption "港姐銷港貨" ("Miss Hong Kong sells Hong Kong goods"). ↩
  110. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 30 March 1988, p.8, "貿易發展局與大丸大阪店合辦 港貨在日拓銷活動 圓滿結束效果滿意 百三萬顧客選購 銷售額達千五萬" ("Trade Development Council and Daimaru Osaka store jointly held Hong Kong goods promotion in Japan, ended satisfactorily, 1.3 million customers, sales of HK$15 million"). ↩
  111. South China Morning Post, 1 April 1989, p.49, "Amoy pays $1.6b for prime shops". The report says only that the properties were acquired from unrelated third parties. ↩
  112. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 18 November 1990, p.9, "大丸卅週年聯歡會捐公益金頒服務獎" ("Daimaru 30th anniversary party, donation to Community Chest and service awards"), headline only. ↩
  113. South China Morning Post, 15 February 1992, p.33, "Slow growth at Japanese stores". The interview appeared in the January 1992 issue of Retailers, the newsletter of the Retail Management Association. ↩
  114. South China Sunday Morning Post, 25 February 1996, p.17 (continued on a later page), "Rising rents pushing Japanese stores out". ↩
  115. South China Morning Post, 11 December 1996, p.20, "A trend towards mega-boutiques". ↩
  116. South China Morning Post, 15 March 1998, p.31, "'Little Japan' set for major face-lift". ↩
  117. Yutaka Sugiura (杉浦裕), "利益第一主義への転換(1997年・大丸の決断)" ("The turn to profit first: Daimaru's decision of 1997"), the-shashi.com, updated 25 July 2026, https://the-shashi.com/tse/8234/decisions/okuda-reform-1997/. The site describes itself as a personal analysis of public information and lists Nikkei Business (日経ビジネス) of 14 December 1998 among its references. A secondary source. ↩
  118. South China Morning Post, 26 June 1998, p.3, "End of an era for Daimaru". ↩
  119. South China Morning Post, 20 January 1999, p.28, "Amoy eyes potential in smaller retail shops". ↩
  120. South China Morning Post, 18 February 1999, p.22, "Upgrade to cost Hang Lung $43m", gives 135,000 square feet as the retail space formerly occupied by the two Daimaru department stores. ↩
  121. South China Morning Post, 18 February 1999, p.22, "Upgrade to cost Hang Lung $43m". ↩
  122. South China Morning Post, 16 July 1999, p.29, "Fashion Island focus". ↩
  123. 20th Anniversary booklet (1980), "Congratulations on the 20th Anniversary of HK Daimaru", message from Kiyoshi Ishida, Chairman of the Hong Kong Japanese Club (printed p.24, PDF p.26). ↩
  124. South China Morning Post, 23 January 1979, p.7, "Shops plan to stay open late". ↩
  125. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 31 August 1975, p.6, "大丸百貨簽約 使用東美信用咭" ("Daimaru Department Store signs agreement to use Tomei credit card"). ↩
  126. Ta Kung Pao (大公報), 6 April 1982, p.5, "日本傳統食品 大丸將有供應" ("Traditional Japanese food, Daimaru to supply"). ↩
  127. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 15 November 1960, p.9, "大丸公司有旋轉售貨機" ("Daimaru has a revolving vending machine"). ↩
  128. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 29 November 1960, p.9, "大丸公司展覽中國古今書畫" ("Daimaru exhibits Chinese painting and calligraphy, ancient and modern"), headline only. ↩
  129. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 19 December 1960, p.10, "大丸公司半價酬寶" ("Daimaru half-price customer sale"). ↩
  130. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 11 July 1961, p.9, "王子牌汽車運港行銷在大丸百貨公司展出" ("Prince cars shipped to Hong Kong for sale, displayed at Daimaru Department Store"). ↩
  131. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 29 October 1961, p.4, "怎樣開蚌取珍珠請到大丸開眼界" ("How to open oysters for pearls: come to Daimaru and see"). ↩
  132. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 4 February 1962, p.9, "大丸百貨公司增闢年宵市場" ("Daimaru Department Store adds a Lunar New Year fair"). ↩
  133. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 26 October 1962, p.10, "附圖為大丸停車場" ("Picture shows Daimaru car park"). ↩
  134. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 18 September 1964, p.12, "大丸中秋節食品總滙" ("Daimaru Mid-Autumn Festival food collection"), headline only. ↩
  135. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 3 December 1965, p.17, "大丸公司闢停車場" ("Daimaru opens car park"), headline only. ↩
  136. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 25 March 1967, p.3, "各牌BS石橋電單車在大丸陳列" ("Motorcycles of all Bridgestone (BS) models displayed at Daimaru"), headline only. ↩
  137. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 2 July 1961, p.9, "美化素美容小姐抵港駐大丸指導化粧新術" ("Max Factor beauty consultant arrives in Hong Kong, stationed at Daimaru to teach new make-up techniques"), headline only. ↩
  138. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 19 September 1961, p.9, "日本美容量抵港駐大丸指導美容" (as printed, Japanese beauticians arrive in Hong Kong and are stationed at Daimaru to guide beauty care), headline only. ↩
  139. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 3 November 1962, p.12, "大丸女子美容室設備新型今開業" ("Daimaru women's beauty salon with new-type equipment opens today"). ↩
  140. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 28 October 1962, p.10, "大丸公司設美容室專為高尚女界服務" ("Daimaru sets up beauty salon to serve refined women"). ↩
  141. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 4 November 1962, p.10, "大丸美容室今起營業丁皓林鳳兩影星剪綵" ("Daimaru beauty salon opens for business today, film stars Ting Hao and Lam Fung cut the ribbon"). ↩
  142. 20th Anniversary booklet (1980), "History of HK Daimaru", chronology, 1962 to 1965 columns (printed p.8, PDF p.10). ↩
  143. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 13 November 1962, p.10, "大丸今起時裝表演日意模特兒昨抵港" ("Daimaru fashion show from today, Japanese and Italian models arrived yesterday"), headline only. ↩
  144. Ta Kung Pao (大公報), 12 March 1964, p.4, "四位日本模特兒明在大丸演時裝其中一位是世界小姐" ("Four Japanese models to show fashions at Daimaru tomorrow, one is a Miss World"), headline only. ↩
  145. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 20 November 1961, p.13, "大丸週年紀念學童繪畫比賽" ("Daimaru anniversary schoolchildren's painting competition"). ↩
  146. Ta Kung Pao (大公報), 27 December 1985, p.6, "大丸文化教室攝影班招新生" ("Daimaru culture classroom photography class recruits new students"), headline only. ↩
  147. Ta Kung Pao (大公報), 2 April 1986, p.7, "大丸家居廣場辦錦鯉展銷會" ("Daimaru Household Square holds koi carp exhibition and sale"), headline only. ↩
  148. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 22 April 1986, p.10, "大丸.黛安芬聯合舉辦新欵泳裝表演" ("Daimaru and Triumph jointly stage new-style swimwear show"), headline only. ↩
  149. Ta Kung Pao (大公報), 10 June 1986, p.6, "國際龍舟賽龍舟展覽在大丸家居廣塲擧行" ("Dragon boat exhibition for the International Dragon Boat Races held at Daimaru Household Square"), headline only. ↩
  150. Ta Kung Pao (大公報), 8 January 1990, p.11, "龍獅滙演曲劇紛陳銅鑼灣嘉年華會熱鬧昨在大丸與食街間擧行數百人圍觀" ("Lion and dragon dances and opera, Causeway Bay carnival lively, held yesterday between Daimaru and Food Street, hundreds watch"), headline only. ↩
  151. Ta Kung Pao (大公報), 1 January 1986, p.7, "地鐵公司與大丸合辦家庭用品節" ("MTR Corporation and Daimaru jointly hold household goods festival"), headline only. ↩
  152. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 5 November 1963, p.12, "大丸三週年紀念盛大酒會款嘉賓" ("Daimaru third anniversary, grand cocktail party for guests"), headline only. ↩
  153. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 5 November 1965, p.11, "大丸公司祝五週年" ("Daimaru celebrates fifth anniversary"), headline only. ↩
  154. The chronology lists the 15th anniversary under October 1975, although the store opened in November. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 4 November 1975, p.2, reports the 15th-anniversary cocktail party in early November. ↩
  155. Ta Kung Pao (大公報), 6 November 1985, p.7, "大丸慶銀禧購物大贈送" ("Daimaru celebrates silver jubilee with big shopping giveaway"), headline only. ↩
  156. South China Morning Post, 7 June 1991, p.60, "Store's success built on research". ↩
  157. South China Morning Post, 12 August 1990, p.49, "The second invasion: forty-five years ago this week, Japan declared ...". ↩
  158. Ta Kung Pao (大公報), 18 January 1982, p.4, "鑑於中區兩次不愉快事件警方將派出近七百人維持維園年宵市秩序運輸署把大丸一帶道路劃作行人專用區" ("After two unpleasant incidents in Central, police will send nearly 700 officers to keep order at the Victoria Park New Year fair, Transport Department makes the roads around Daimaru pedestrian-only"). ↩
  159. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 25 January 1979, p.1, "大丸前三月中起禁止小巴上落客" ("Minibuses banned from picking up and setting down in front of Daimaru from mid-March"). ↩
  160. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 27 April 1979, p.2, "中區至大丸收三元消費者委會促制裁" ("Central to Daimaru now HK$3, Consumer Council urges sanctions"), headline only. ↩
  161. Destination boards seen in Hong Kong by the author in 2026. ↩
  162. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 4 January 1984, p.20, "大丸食街" ("Daimaru Food Street"), headline only. ↩
  163. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 30 September 1988, p.26, "大丸及食街續辦第四屆澳洲節盛大舉行樹熊先生助宣傳" ("Daimaru and Food Street continue with fourth Australia Festival, Mr Koala helps publicise"), headline only. ↩
  164. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 29 October 1963, p.10, "日本大丸董事長北澤敬二郎抵港" ("Daimaru Japan chairman Kitazawa Keijiro arrives in Hong Kong"), headline only. ↩
  165. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 11 November 1970, p.2, "大丸開業十週年 捐助公益金四千" ("Daimaru tenth anniversary, donates HK$4,000 to Community Chest"). ↩
  166. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 11 January 1961, p.9, "青森縣蘋果展覽會昨在大丸公司舉行" ("Aomori prefecture apple exhibition held at Daimaru yesterday"). ↩
  167. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 10 October 1961, p.9, "大丸公司闢設日本特產市場" ("Daimaru opens Japanese specialities market"), headline only. ↩
  168. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 29 June 1962, p.10, "大丸公司今起舉行日本京都風物展覽" ("Daimaru holds Japanese Kyoto scenery and culture exhibition from today"), headline only. ↩
  169. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 2 February 1963, p.10, "北海道物產展揭幕大丸設酒會款嘉賓" ("Hokkaido products exhibition opens, Daimaru holds reception for guests"), headline only. ↩
  170. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 1 March 1963, p.10, "資生堂化粧品展覽會今起在大丸公司舉行" ("Shiseido cosmetics exhibition held at Daimaru from today"), headline only. ↩
  171. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 8 March 1964, p.10, "大丸公司由明天起日本關東物產展覽" ("Daimaru Japanese Kanto products exhibition from tomorrow"), headline only. ↩
  172. The chronology lists the Kanto products exhibition under April 1964. ↩
  173. 20th Anniversary booklet (1980), "History of HK Daimaru", chronology, 1964 column (printed p.8, PDF p.10). The year heading is not legible in the English column, and 1964 is taken from the column (the Chinese heading reads 1964). ↩
  174. Ta Kung Pao (大公報), 4 October 1985, p.7, "日本兵庫縣物產展舉行昨起在大丸家居廣場展出示範" ("Japan's Hyogo prefecture products exhibition held, from yesterday on show at Daimaru Household Square"), headline only. ↩
  175. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 14 June 1989, p.7, "德國美食琳瑯滿目七月大丸盛大展出" ("German food in rich variety, grand display at Daimaru in July"), headline only. ↩
  176. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 2 December 1989, p.6, "鹿兒島物產觀光展大丸家居廣場舉行" ("Kagoshima products and tourism exhibition held at Daimaru Household Square"), headline only. ↩
  177. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 20 January 1968, p.6, "畢忠恕堂大丸各一千" (charity list headline: donors given HK$1,000 each, including Daimaru), headline only for the company gift. The staff figure of HK$750 is from the donor list on the page. ↩
  178. Wah Kiu Yat Po (華僑日報), 28 January 1970, p.6, charity-list headline beginning "新法書院員生四千元,大丸百貨暨職員一千六百餘元" ("New Asia school staff and students HK$4,000, Daimaru Department Store and staff over HK$1,600"), headline only. ↩
  179. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 4 November 1975, p.2, "大丸十五週年紀念酒會費用撥捐三院" ("Daimaru sets aside cost of 15th anniversary cocktail party as donation to the Three Hospitals"), headline only. ↩
  180. Kung Sheung Evening News (工商晚報), 7 November 1978, p.2, "大丸十八週年紀念 捐贈東華三院五千元" ("Daimaru 18th anniversary, donates HK$5,000 to Tung Wah Group of Hospitals"). ↩
  181. South China Morning Post, 2 December 1980, p.14, "Daimaru celebrates with a cheque" (photograph caption). ↩
  182. Ta Kung Pao (大公報), 14 November 1980, p.5, "大丸百貨公司萬元捐給三院" ("Daimaru Department Store donates HK$10,000 to the Three Hospitals"), headline only. ↩

The story

Photo credit: Daimaru Minibus

Comments

All posts loaded No posts found VIEW ALL Read more Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS No posts found Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy Table of Content